Разница между Product Manager и Product Owner

Менеджер по продукту (product manager) и владелец продукта (product owner) – это одно и то же? В чем разница? Эти роли пересекаются? 

Диего Гранадос,senior product manager Linkedin предлагает разобраться в этом вопросе:

Product Owner — это роль, которая существует в Agile (в частности, роль в Scrum-команде). Продакт-овнеры максимизируют ценность продукта, полученного в результате работы scrum-команды. 

Обязанности Product Owner – эффективно управлять работами по продукту:

• Донесение до команды целей продукта;
• Эффективное управление бэклогом;
• Контроль разработки с оглядкой на продуктовые цели.

Product Owner расставляет приоритеты в историях, общается и координирует команду, взаимодействуя с заинтересованными сторонами и клиентами для принятия таких решений. PO являются экспертами и хранителями бэклога и, согласно руководству Scrum, могут даже  делегировать задачи по мере роста команды.

Обязанности Product Manager:

• говорить с пользователями;
• работать с дизайном, инженерами, маркетингом, юридическими вопросами и т. д.; 
• определять и устанавливать видение и стратегию;
• создавать дорожные карты, требования, сторис, бэклог и расставлять их содержимое по приоритетам;
• управление заинтересованными сторонами; 
• продакт-менеджер может даже работать над ценообразованием и целиком над продуктовыми бизнес-процессами.

В чем же разница между Product Manager и Product Owner?

– Роль Product Owner существует внутри Scrum. Уберите Scrum и Agile из своего процесса, расширьте зону ответстенности и теперь вы Product Manager;

– если вы PM и ваша команда использует scrum, вы, вероятно, также являетесь PO;

– Product Owner зависит от Скрама. Product Manager нет.

Частые вопросы 

– Product Owner - это работа или роль? 

– В стартапах грань между PM и PO практически неразличима, в крупных технологических компаниях есть более четкое различие. Но всё всегда зависит от компании. 

– Можно ли быть Product Owner, не будучи Product Manager?

– ДА! PO = РОЛЬ. PM = РАБОТА.

– Можно ли быть PO, а затем стать PM? 

– Вы можете быть кем угодно, а затем стать PM. 

– В описании вакансии Product Owner/Manager работодатель указывает совершенно другие требования/обязанности.

– Не переживайте, т.к. компании часто сами не понимают чего хотят. Просто уточните реальные обязанности и зоны ответственности данной вакансии у рекрутера.

Название роли/должности не важны – у нее может быть любое название, главными выступают другие вещи – то, над чем вы будете работать и за что отвечать и то, что делает вас по-настоящему счастливым на работе.